Follow these steps to connect Teamwork via the StackOne Hub successfully.
Find Your Site Name
https://my-site.teamwork.com/app/home/inbox
The Site Name is my-site
.Edit My Details
Get API Token
Enable API
Copy API Token
Enter API Key and Site Name
Connect